l'Orri de Planès

Anglais Espagnol Francais

Descriptif Chambres D'Hotes:

L'Orri est une ancienne grange en pierre qui a fait l'objet d'une rénovation intégrale. Actuellement, elle peut accueillir jusqu'à 26 personnes. (Au besoin, 6 couchages de type futon peuvent être ajoutés, permettant de recevoir 32 personnes au total).

Elle comporte...
• 8 chambres doubles jumelées, avec une salle de bain commune pour chaque paire.

• Une chambre pour quatre (un grand lit et deux lits superposés) avec salle de bain, accessible aux handicapés.

• 1 chambre pour six personnes avec salle de bain privée.

• Une salle à manger chaleureuse en pierres et bois avec cheminée et vues sur le Pic Péric.

• Une zone de détente avec librairie et coin télévision.

• Un coin enfants avec jeux et livres.

Un petit déjeuner buffet est inclus dans le prix de location des chambres et le dîner de type familial (cuisine international à base des produits bio et terroir) est optionnel.

English Description of B&B:

The Orri is an old stone farmhouse that has been completely renovated. Today, it can comfortably sleep up to 26 people (If need be, we can add 6 additional futons and increase the house's maximum capacity to a grand total of 32.)It offers guests...• 8 double rooms grouped in pairs with one full bath for every two rooms. • 1 room for up to four people (a queen size bed and a bunk bed) with private bath adapted for the handicapped. • 1 room for up to six people with private bath (two single beds and two bunk beds). • A stone and wood dining room with fireplace and views of the Peric range. • A living room with library and TV corner. • A children’s corner with toys, games, and books.Overnight rates include a buffet breakfast and the inn also offers an optional family style dinner (international cuisine based on organic and local products).

Descriptif Gite:

Le refuge est un bâtiment neuf construit en pierre et bois pour garder l'harmonie de l'ancienne bâtisse.Il est conçu pour les personnes qui veulent venir dans la région pour pratiquer activités de montagne et qui aiment la convivialité.Il comporte...• Un dortoir de 16 places.• Une salle à manger/cuisine en gestion libre.• Salles de bains et douches au rez de chaussée.• Un petite buanderie.• Une espace pour garder les skis, vélos, etc. En printemps, été et automne, il fonctionne comme un gîte d'étape traditionnel ; il se loue par lits individuels et la cohabitation est demandée. Chaque client a accès à la cuisine, à la salle à manger, aux toilettes et aux douches, et partage la responsabilité collective de conserver ces espaces propres. En hiver (de décembre à mars), il fonctionne comme un gîte rural. ; il se loue dans son intégralité par weekend (minimum 2 nuits) ou à la semaine.

Description of Gite:

The refuge is a new building constructed of stone and wood in order to form a harmonious ensemble with the old house.It's been designed to meet the needs of outdoor enthusiasts who like the friendly atmosphere of a mountain refuge.It includes...• A dormitory for 12-16 people.• A self-service kitchen and dining room.• Toilets and showers on the lower level.• A small laundry room.• Storage space for skis, bicycles, etc. During Spring, Summer and Autumn, it operates as a mountain refuge; it is rented bed by bed and the entire space is shared among all occupants. Everyone has access to the kitchen, the dining area, the toilets and showers, and all accept a part of the collective responsability for keeping these spaces clean. During Winter (from December to March), it operates as an independent residence; the whole refuge is rented out to groups by the weekend (minimum 2 nights) or by the week.

L'accès routier à Planès est facile depuis Toulouse, par le Tunnel de Puymorens (3 heures), depuis Barcelone, par le Tunnel du Cadí (2,30 heures), ou depuis Perpignan, par la nationale N116 (1,30 heure).Le village se trouve à l'extrémité de la route départementale 32.L'Orri de Planès est situé dans la partie haute du village, au-delà des maisons appelées Cases del Mitg et de l'autre côté de la fromagerie et de l'église.

Planès is easily accessible by highway from Toulouse via the Puymorens tunnel (3 hours), from Barcelona via the Cadí Tunnel (2.5 hours), or from Perpignan on highway N116 (1.5 hours).The town is located at the end of local highway D32. The Orri de Planès is located in the upper part of the town, just above the group of houses called Cases del Mitg (houses in the middle), opposite the cheese farm and the church.

A proximité/dans un rayon de 40 km de Planès et l'Orri de Planès