Appartement de Vacances Dresden Tolkewitz

Allemand Anglais

Descriptif Chambres D'Hotes:

Notre appartement de vacances entièrement refait à neuf est situé dans un quartier très calme et verdoyant.


A pied ou en vélo, vous rejoindrez les bords de l'Elbe en quelques minutes (entre le pont "Das blaue Wunder" - le "miracle bleu" et Pillnitz), avec le tram, vous serez rendu au centre et dans la vieille ville en 19 minutes.


L'appartement peut héberger confortablement 4 personnes, mais peut accueillir jusqu'à 6 personnes.


L'équipement a été entièrement remis à neuf : séjour/cuisine (32 m2) : fauteuils confortables et canapé convertible, livres et cartes sur Dresden et sa région ainsi que des guides pour les excursions à pied, en vélo et en voiture (peuvent également être achetés), TV câble, chaînes HiFi, cuisine entièrement équipée, cuisinière, réfrigérateur, grille-pain, machine à café, chambre à coucher (16,5 m2) : grand lit double, possibilité de deux lits supplémentaires, grande penderie, bureau, salle de bain et WC séparés, lorsque vous sortez sur le balcon (6,5 m2), vous aurez souvent l'occasion de voir des écureuils escalader les arbres, parfois également entrevoir un renard dans le jardin, une chaise pour enfants sont disponibles, le linge de lit est changé 1 x par semaine, les serviettes de bain et les torchons sont remplacés 2 x par semaine, il revient au locataire de laver la vaisselle, sol chauffant, nettoyage final, le parking pour bicyclettes est inclus dans le prix, service de lavage du linge payant, gardiennage des enfants sur demande, l'appartement est adapté pour les personnes allergiques aux acariens et aux animaux, les animaux ne sont pas autorisés, les fumeurs sont priés de fumer sur le balcon uniquement, à proximité (200-700 m) se trouvent plusieurs restaurants, une boulangerie, une boucherie, un stand de fruits et légumes, des supermarchés (Aldi, Konsum), une banque (Sparkasse), une droguerie et un coiffeur.

English Description of B&B:

The apartment with modern furnitures lies in quiet garden surrounding.It takes only few minutes to get to the river Elbe (between bridge "Blaues Wunder" an the castle Schloss Pillnitz) on foot or by bicycle and 19 min to the center of Dresden by tram.The apartment is spacious for up to 4 persons but 6 persons are possible. Equipment: Living-room/kitchen (32 m²): cabel-tv, radio/ cd/ taperecorder, couch, stove/oven, refrigerator, coffee-machine, toaster, Sleeping-room (17 m²): large double-bed, desk, bath room and toilet seperate.Inclusive are children´s high chair, bedlinen changed 1 x / week, dishclothes and towels changed 2 x / week, floor heating, bicycle storage, for a fee: baby bed (20 €), rent of bicycles, washing-service, Baby sitting on inquiry. Pets are not allowed, smoking only on the balcony. In the neighbourhood (200-700 m) there are some restaurants, bakery, butcher, fruit and vegetable shop, supermarkets, bank, drugstore and hairdresser, bicycle-workshop 1 km.

Descriptif Gite:

Description of Gite:

par train : à partir de la gare Dresden-Neustadt avec le tram ligne 6 (en direction de Niedersedlitz) jusqu'à l'arrêt Schlömilchstraße 23 min + 3 min à pied, à partir de la gare Dresden-Hauptbahnhof avec la ligne de tram 10 (en direction de Strießen) jusqu'à l'arrêt Ludwig-Hartmann-Straße, y changer pour la ligne 4 (en direction de Laubegast) ou 6 (en direction de Niedersedlitz), au total 28 min + 3 min à piedpar avion : à partir de l'aéroport Dresden-Klotzsche 15 km (taxi env. 22 - 45 min)par vélo : l'appartement est situé à environ 1 km de la piste cyclable de l'Elbe (le pont "Blaues Wunder" se trouve à 3 km en remontant l'Elbe), la vieille ville (par la piste cyclable de l'Elbe) est située à 9 km, Meißen 28 km, Riesa 55 km, Torgau 103 km, Pirna ("Porte de la Suisse saxonne") 15 km, Schöna (le passage frontalier vers la République tchèque se trouve sur la piste cyclable) 48 km, Prague 207 km, le gardiennage des bicyclettes est compris.Si vous venez en voiture, nous nous ferons un plaisir de vous indiquer le chemin d'accès le plus approprié.

by train: from railway station Dresden-Neustadt by tram line 6 (direction: Niedersedlitz) to station "Schlömilchstrasse" 23 min + 3 min by foot, from railway station Dresden-Hauptbahnhof by tram line 10 (direction: Striesen) to station "Ludwig-Hartmann-Strasse", there you have to change to tram line 4 (direction: Laubegast) or 6 (direction: Niedersedlitz), 28 min + 3 min by footby plane: from airport Dresden-Klotzsche 15 km (taxi about 22 - 45 min) by bicycle: to Elbe bicycle path 1 km (from bridge Blaues Wunder 3 km upstream), old city (via Elbe bicycle path) 9 km, Meissen 28 km, Torgau 103 km, Pirna (gate to "Saxon Switzerland") 15 km, Schöna (border to Czech Republic at the Elbe bicyclepath) 48 km, Prague 207 km, bicycle storageIf you come by car we will give you information about the best way.

non

non, restaurant 150 m

non

6 km

gratuit

6 km

non

non