La Ferme du Grand Launay

Anglais Francais

Descriptif Chambres D'Hotes:

Dans une dépendance de l'ancienne ferme (XVIIe) du château du Grand Launay, 3 chambres sont aménagées au r.d.c. et à l'étage. Chacune a salle de bains ou salle d'eau privée et wc privé. 1 ch. de plain-pied (1 lit 160, 2 lits gigognes 1 pers.), 1 ch. (2 lits 1 pers.), 1 ch. (1 lit 160). Décoration intérieure raffinée. Salle à manger (cheminée). Salon détente réservé aux hôtes. Jardin (mobilier de jardin). Ping-pong en commun. Sentiers de randonnée sur place. Location de vélos possible. Etablissement non fumeurs. Semblançay à 1.5 km.

English Description of B&B:

In an outbuilding of the old farm (17c) of the Château du Grand Launay, 3 rooms have been converted on the grd floor and upstairs. Each has private bathrm or shower rm and WC. 1 grd floor bedrm (1 1.60m bed, 2 sgle pullout beds), 1 bedrm (2 sgle beds), 1 bedrm (1 1.60m bed). Refined interior décor. Dining rm (fireplace). Relaxing sitting rm for guests' use. Garden (garden furniture). Table tennis. Footpaths for rambling. Poss. bike hire. Non-smoking establishment. 1.5 km from Semblançay.

Descriptif Gite:

Jadis dépendance du Château du Grand Launay, le gîte est aménagé dans une longère, sur la même propriété qu'un bel ensemble architectural de 3 bâtiments (maison des propriétaires, chambres d'hôtes, grange avec p-pong commun). R.d.c. : séjour-cuisine (cheminée, TV, tél.), cuisine (m-ondes, l-vaisselle), arrière cuisine (l-linge, s-linge, frigo-congél.), 1e ch. (1 lit 160), douche, s. de bains/douche, 2 wc. Etage : 2e ch. (1 lit 160, 1 lit 1 pers.), 3e ch. + 4e ch. communiquantes (1 lit 2 pers. chacune). Lit bébé. Chauffage central (7 à 13 E/jour). Terrain privatif 1000 m² non clos (salon jardin, barbecue). Draps et bois de cheminée fournis.

Description of Gite:

A former outbuilding of Grand Launay château, the gîte has been created in a traditional 'long' house, on the same property with a fine architectural group of 3 other buildings (owners' residence, guestrooms, and a barn with shared table tennis). Grnd Flr: kitchen/living (TV,phone, fireplace), kitchen (m/wave, d/washer), scullery (w/machine, t/dryer, f/freezer), 1st bedrm.(1 dble bed 160cm wide), shower, bathrm/shower,2 WC. Upst.: 2nd bedrm.(1 dble bed 160cm, 1 sgle bed), 3rd & 4th communicating bedrms.(1 double bed each), Cot. Central heating (extra charge) Unfenced 1000m² private grounds (garden furn.,BBQ). Bed linen and firewood provided.

A 15 km au nord de Tours sur la RN138- Sortie Neuillé Pont Pierre

15 km north of Tours. on RN 138- Wait out = Neuillé Pont Pierre

A proximité/dans un rayon de 40 km de Semblançay et La Ferme du Grand Launay